Ma ve l'avevo detto

... che su Facebook ho lanciato un fan-candy con ricchi premi e cotillons??

Did I tell you that on Facebook I have launched a fan-candy with gorgeous prizes?

Cosa fare per partecipare?
Semplice, diventare fan della pagina di Pink Craft Bazar,
se si vuole condividere la nota sul proprio profilo,
lasciare un messaggio sempre nella nota
e confidare nella fortuna!!!!!

To participate you need to became a fan of the Pink Craft Bazar page,
if you want you can share the note on your profile
then you need to leave a comment in the note and then have good luck!

Perche' non provate? Correte a diventare fan di Pink Craft Bazar!!

Why don't you try?? Go and became a Pink Craft Bazar fan!!

Vi lascio con la foto di una dolcissima creazione :-)

And before leaving, here you have a picture of a sweet creation :-)


Oh, lo stavo quasi dimenticando!!
Nina mi ha assegnato questo award:


Ne sono lusingata, grazie Nina!!

Adesso devo trasferirlo ad altre 5 blogger, e scelgo:

- Loredana
- Federica
- Ely
- Aldina
- Enza

I was almost forgetting it!
My friend Nina gave me a nice blog award!
I am so proud of it!
Now I wish to give it to other 5 blogger and I choose:

Loredana
- Federica
- Ely
- Aldina
- Enza

Enjoy!!!


Io ADORO i vostri commenti, e se me li lascerete, mi farete felice!
I adore your comments and if you leave me some, you will make me happy!

Elogio del Pan di Stelle

Chi pensa che siano "solo" biscotti si sbaglia di grosso.
Hanno il sapore di certe sere prima degli esami
Di domeniche mattina assonnate e quiete
Di the in compagnia e qualche volta di lacrime di delusione
(in quel caso i pan di stelle funzionano meglio di qualsiasi psicofarmaco :-).


Who thinks that these are just cookies is wrong.
They have the taste of some nights before the exams
Of Sunday mornings sleepy and quiet
Of teas with friends and sometimes the bitter taste of tears
(in that case "pan di stelle" work better than psyco-analysis :-)

Per questo ho voluto riprodurre dei sempiterni pan di stelle
che pendono dai lobi delle orecchie
si posano sulle mollette per capelli
diventano golosi spillini e bottoncini
o penzolano allegramente dal cellulare.


That's why I have produced some eternal "Pan di stelle"
hanging from the ears
staying on the hair clips.
becoming tasteful pins or buttons
or nicely attached to the mobile phone.

E proprio in questi giorni mi ha scritto la community manager
dell'"osservatorio" dei Pan di stelle (!!)
per dirmi che i miei bottoncini fimosi
sono entrati a far parte del contenuto dello Stellario
per vedere il mio nome scritto in un cielo di cacao.

And just in these days I got a message from the community manager
of the "Pan di stelle" website (they have one!)
saying that my fimo buttons
are now part of the Stellario content
to see my name written in a cocoa sky.

Cosa potrei volere di piu' dalla vita??

Is there anything more I could wish?

E visto che si tratta di un post goloso,
ne approfitto per mostrarvi tutte le altre golose creazioni
realizzate in questi giorni.

And as it is a tasteful post
I take advantage of it to show you all the other yummy creations
I have done in these days.

Le new entry sono le mollettine per capelli.

The new entries are the hair clips

E una nuova serie di spillini, con qualche variante rispetto alla precedente.

Then you have a new set of pins, with some differences compared to the previous one.

E per finire, variazioni sul tema di golosi orecchini.

And finally, variations on yummy ears theme!

Io ADORO i vostri commenti, e se me li lascerete, mi farete felice!
I adore your comments and if you leave me some, you will make me happy!

Stavolta non si mangiano!

In questi giorni, per tutta una serie di motivi, dovro' astenermi da dolci e affini,

e quindi per compensare cosa faccio???
Li creo in fimo, cosi' non corro il rischio di farmi venire la voglia di mangiarli!
E allora ho creato una visione d'insieme e, "giocando" con la mia macchina fotografica
che e' meno basic di quello che sembra, ho fatto tre foto,
una in bianco e nero, una seppiata e una a colori della stessa inquadratura,
poi ho realizzato un collage ed eccole qua!!

In these days, for some reasons, I need to stay away from all kind of sweets
and so, to compensate, can you imagine what I d?
I create Fimo sweets, so I am sure I cannot eat them!
And then I have created an "ensemble" of the ones I did yesterday
and "playing" with my camera, which is less basic then expected, I took three pictures
a black and white one, a sepia one and a full colours one.
Then I have collected them in a collage, and here you have it!

La "colpa" di questa mia voglia di sperimentazione e' della mia amica Ely,
che in questi giorni si sta sbizzarrendo con le foto sul suo blog...
ma preparatevi... le sue pietanze sono, ahime', vere!
(lei e' anche la realizzatrice della nuova intestazione del mio blog, grazie Ely!)

The inspirer of this game is my friend Ely, who in these days
is publishing a lot of very nice photos oh her blog...
But be prepared... her food is true food!
She is also the creator of the new headr of this blog, thank you Ely!)

E adesso vi mostro invece una collana realizzata su indicazioni di una ragazza
che ne voleva una sbarazzina ed ispirata alle creazioni di Tarina Tarantino.
Io piu' che scopiazzare ho "interpretato" ed ecco il risultato.

And now I show you a necklace, created as suggested by a girl.
who wanted a particular one, inspired to the Tarina Tarantino creations.
So I tried to interprete the style and here you have it.

Anche qua mi sono divertita a giocare con il fotoritocco... si vede, eh?

Also in this case I have experimented some picture effects, can you see it?

A proposito, volevo chiedere a tutte voi se riuscite a visualizzare bene il mio blog.
Alcuni utenti di explorer mi dicono di aver difficolta' di visualizzazione. Me lo confermate?
Se e' cosi', dovro' cambiare modello, peccato, perche' questo mi piaceva tanto...

By the way, I would like you to give me feedback on how you see my blog.
Sole Explorer users tell me they have difficulties in seeing it. Can you please confirm?
If it's like this, I will need to change model and it's a pity becouse I like this one so much...

Finisco con una informazione "di servizio": come ho scritto nei post precedenti,
ho creato su Facebook una pagina per Pink Craft Bazar e al raggiungimento di 100 fan
partiranno una serie di iniziative che saranno anche legate al blog...
Insomma, se volete diventare fan, acceleriamo il raggiungimento del traguardo dei 100
ma in ogni caso, rimanete in "ascolto" e ne vedrete delle belle!

I finish with a service communication: as I have written in my previous posts,
I have created on Facebook a page for Pink Craft Bazar and when we will have 100 fans
I will start some nice initiatives that will also be linked to this blog.
So, if you want to become a fan, we will speed up the reaching of the 100 fans goal,
but in any case, stay tuned and you will see what is going to happen!

Io ADORO i vostri commenti, e se me li lascerete, mi farete felice!
I adore your comments and if you leave me some, you will make me happy!

A rose is a rose...

... una rosa e' una rosa, se e' rossa, poi, simboleggia la passione. Come quella che ci ho messo io a creare questa collana, che mi piace tantissimo!

... e a voi??

A rose is a rose, if it's also red, it stands for the passion. Like the passion I put in the creation of this necklace, isn't it lovely?

Do you like it?

Adesso sto meditando di farla in altri colori... Pensavo a rosa, viola, bianco e nero... a voi quali colori piacerebbero?

Now I am thinking about doing it in other colours. Maybe pink, purple, white or black... and you? What colours would you like?

E gia' che mi trovavo a pasticciare col Fimo ho pensato bene di fare anche un'altra collana sui toni del viola e un braccialetto molto primaverile.

And as I was playing with Fimo, I decided to create also another necklace, on purple shades and a floral bracelet.A

E mentre avevo le "mani in pasta" ho creato anche qualcuno dei miei adorati dolcetti.

And while I had "the hands in the dough", I have also done some of my beloved sweets.

Ci sono tante altre cose che vorrei mostrarvi, ma in questo momento, in veste di folletto di Babbo Natale, non posso svelare nulla!!

There are many other things I would like to show you, but in this moment, as Santa's Helper, I cannot unveil anything!

... e dopo tante crocette...

... un po' di Fimo!
Era da tanto che non vi mostravo i miei lavori in Fimo, e di cose da vedere ce ne sono parecchie!
Iniziamo da Lucrezia, la mia piccola neonata, creata durante un workshop meraviglioso della fatina del Fimo Daniela Messina.

... and after many many x-stitches, something done with Fimo!
It was since a long time I was not publishing any of my Fimo works and I have a lot of things to show! Let's start with Lucrezia, my newborn baby girl, created during a wonderful workshop with the fairy Daniela Messina as "teacher".

E' tenerissima, vero?

Isn't she cute?

Poi mi sono sbizzarrita con qualche bijoux, questi.

Then I have created some bijoux, the ones you see in the pictures below.

Per la collana, oltre al Fimo, ho utilizzato catene di metallo diverse e perle sintetiche. Il bracciale, con elastico, e' invece una bella ghirlandina di rose in fimo e perle sintetiche.

For the necklace, together with Fimo, I have used mixed metal chains and acrylic beads. The bracelet, with an elastic thread, is a fimo roses garland and acrylic beads.

E per finire, visto che me ne serviva qualcuno per i miei lavori natalizi (top secret!!!), mi sono cimentata nella creazione di bottoncini, spillini e complementi per le pochettine da ricamo. I temi? Il mio preferito, ovvero i pasticcini, e il Natale (d'obbligo, visto il periodo!).

Last (but not least!), as I needed some for my Christmas crafts (top secret!!), I have created little buttons, pins and accessories for the stitching pochettes. The themes? My favourite one, sweets and cakes, and Christmas (a must, as we are almost there!).

Non dimenticate che il Matrioska Candy finira' fra due giorni, precisamente il 15 novembre. Per partecipare, vi basta lasciare un commento a questo post

Please note that the Matrioska Candy will finish in two days, on Nov 15th. To participate, you only need to leave a message to this post.

L'altro appuntamento e' con la seconda parte del SAL di Natale, che sara' in linea mercoledi 18 novembre. Se vi siete perse la prima parte, la trovate qua.

The other appointment is with the second part of the Christmas SAL, that will be online Nov 18th (Wed). If you missed the first part, you can find it here.

Invito a nozze

... no, non sono io che sono stata invitata, ma mia sorella, e mi ha chiesto di realizzarle una collana particolare che valorizzasse un vestito nero semplice e raffinato. Avendo scelto le scarpe lilla, e' su quelle tonalita' che mi ha chiesto di "giocare"... e questa e' la collana che ho creato.

... no. it's not me who has been invited to a marriage, but my sister, and she asked me to create for her a very special necklace to enhance a simple and elegant black dress. As she has decided to wear lilac shoes, I needed to play with these shades, and this is the necklace I made for her.




Perle acriliche e metallo, basata sulle asimmetrie, immagino che non passera' inosservata!

Acrylic pearls and metal chain and components, I imagine that it will be noticed for sure!



E' tutto, per oggi, spero di mostrarvi ancora qualcosina nei prossimi giorni!

It's all for today, I hope I will be able to show you something more in the next days!

Ritorno al passato??

Qualche giorno fa, in ufficio, ho visto una mia cara collega che indossava un braccialetto delizioso, particolare e molto estivo. Ho passato mentalmente in rassegna quello che avevo in casa e mi sono resa conto che di materiale per realizzarne uno simile ne avevo... e in effetti............... mi sono un po' lasciata andare con la creativita' e........... questi sono i risultati!

Some days ago, in the office, I saw a dear colleague wearing a delicious bracelet, very particular and reminding of summer days. I thought about the beads I had at home and I realized that I had something to create a similar one... so.... this is what I created!






I braccialetti sono realizzati in perle sintetiche, argento, e catena di metallo, e hanno all'interno un elastico... non sono deliziosi??

The bracelets are done with acrylic beads, silver and metal chain, and they have an elastic band.

Per finire la rassegna dei bijoux recentemente creati, ecco ancora una preziosissima collana e i suoi orecchini (abbinati al bracciale dell'altro post...)

To finish the show of the recently created bijoux, here you have a very precious necklace and its earrings (matching also with the bracelet in the previous post).




Spero vi piacciano... i bijoux sono stati uno dei miei primi amori (a pari merito con il punto croce!)

I hope you will like them, the bijoux have been one of my first loves (same position as cross stitch!)

Piccole dolcezze cercano casa

Ieri ho finalmente consegnato la mia dolcissima collana, e la ragazza che me l'aveva commissionata ne e' stata felicissima!

Per quanto riguarda gli abbinamenti che avevo proposto, pero', invece degli orecchini "sweet chandelier" che le avevo realizzato, ha optato per delle piu' semplici fettine come queste.


... anzi, proprio le 'sorelline' di queste, visto che quest'altro paio di orecchini provengono dalla stessa tortina.

E mi sono divertita a realizzare altri dolci orecchini, come quelli che vedete nella foto seguente.


In questo caso ho "giocato" col lilla invece che col rosa e ho sostituito la fragolina con un ciuffetto di panna e una ciliegina.

Ma le dolcezze non finiscono qua: pan di stelle, cupcake, un'altra fettina di torta, rotelle di liquirizia e marshmallow abbelliscono anche questo coloratissimo fermaglio.


Adesso queste dolcezze, insieme agli orecchini sweet chandelier e all'orange cake ring (che vedete nelle foto seguenti) cercano casa.


Se siete interessate, per voi, o per un originalissimo regalo, contattatemi!

Ah, dimenticavo, per mostrarvi tutte le mie piccole creazioni in cerca di casa, e' appena nato Pink Craft Bazar, un blog che e' in realta' la mia "vetrina" personale! Li' avrete la possibilita' di vedere, commentare, richiedere informazioni su tutti i lavori in esposizione!

**********************
English: I have created these sweet bijoux and now they are looking for a "house". They are made of Fimo and if you like them and you would like to get some more information, just contact me!

E come potevo resistere?

Con tutto il bellissimo feltro e i "giocattoli nuovi" che in questi giorni circolano in casa, come potevo andare a letto senza cimentarmi in un'altra delle mie produzioni?

Stavolta ho giocato con moltissimi materiali:
- feltro
- vetro
- resina
- Fimo
- metallo

.... e qua c'e' il risultato dell'esperimento...



E'sorprendente vedere quanto materiali cosi' diversi tra loro si armonizzino creando un insieme raffinato ed originale (questo, ovviamente, secondo il mio gusto). E anche i colori sono perfetti per il trend di questo inverno!

Stregata dal feltro

Non c'e' che dire, l'utilizzo del feltro per creare soprattutto bijoux mi affascina da morire, quindi dopo aver creato, l'altra sera, i miei primi orecchini in feltro, ho deciso che valeva la pena di fare qualche altro esperimento e mi sono cimentata nella produzione di qualche spilla, tanto di moda ultimamente.



Sono andata a rispolverare tutti i miei innumerevoli contenitori di perle e perlone varie e, mischiandole con perle, fiori e girandoline di feltro ho dato vita a questi spilloni, dettagli di moda molto trendy, pensati per impreziosire i pesanti capi di lana invernale. Come vedete nella foto, ne ho fatte due varianti: 1 semplice, infilata su uno spillone lungo circa 13.5 cm, mentre al'altra e' montata su spille piu' piccole, con anelli per attaccarvi i chiodini, in modo che le decorazioni siano pendenti.

Ma non pensate che sia finita qua.......... questo e' solo l'inizio!

Non finirei mai

... e ieri sera, non paga della fatica per il completamento della tegola, e istigata dalle mie amiche, ho voluto "giocare" un pochino con il feltro, e, per sperimentare le "girelline", ho creato un paio di orecchini... appunto in feltro e perle di vetro...

Eccoli!



Adesso ci va abbinata una collana, ma visto che non ho abbastanza perle di quel tipo, dovro' studiarmi una soluzione in Fimo e feltro, a dire il vero una cosa che "sogno" gia' da un po'... chissa' quando riusciro' davvero a realizzarlo, questo sogno!