Missione zia

Mi ci vedete a resistere ad una qualunque delle richieste delle mie nipotine?
Gia' vi vedo, la risposta e' decisamente NO.
E allora, quando la mia nipotina mi ha detto che per lunedi le serviva per la scuola materna
un grembiule da cucina, per fare "i cuochi"
(cosa che ancora non ho ben capito, ma mi faro' raccontare!),
mi sono messa all'opera e ho creato quello che vedete nella foto.

Can you imagine me saying no to one of my little nieces requests?
I think all of you are saying NO!
And then, when my little niece told me that she needed a kitchen apron for the school
(it seems that they will play a game in which they will be cooks...
but to be true I am not really sure! I will ask for details!)
I have taken my tools and created the apron you see in the picture.

E visto che alla mia nipotina piacciono esattamente gli stessi colori che piacciono alla zia,
non e' stato difficile scegliere e accostare lilla, verdino, rosa e panna.

And as my little niece loves the same colours as the aunt, it hasn't been difficult to choose
lilac, pastel green, pink and cream.

Ci sono molte altre cose che vi vorrei mostrare e di cui vi vorrei parlare, ma e' tardissimo!
Vi raccontero' sicuramente nei prossimi giorni!

There are many other things I would like to show you, but it's really late!!
I will tell you more in the next days!

Io ADORO i vostri commenti, e se me li lascerete, mi farete felice!
I adore your comments and if you leave me some, you will make me happy!

Patterns, patterns, patterns!!!

... e a grande richiesta, dal momento che a molte amiche piacciono le mie creazioni originali

(e anche i miei tutorial sperimentali!!),
ho deciso di realizzare qualche pattern dei miei "cavalli di battaglia".

As many of my friends like my original creations (and also my experiments of tutorials) I have thought to create some pattern of my favourite hand-crafts.

Intanto volevo "presentarvi" la mia ultima creazione originale,
una pochette da cucito in stile kawaii (grazie, Marina :-PP),
tutta cupcakes e dolcetti, che ho appunto chiamato "Sew sweet sewing pochette"
(esterofila io? Si, ahime', fin dalla nascita!)

First of all let me introduce you my latest original creation, a kawaii-style sewing pochette (thanks, Marina :-PP), full of cupcakes and sweets, that I have named "Sew sweet sewing pochette".

Chiusa misura circa 15*15 cm, aperta rivela una grossa tasca centale a cuore,
una tasca laterale arricchita con un cupcake e altre due taschine, di cui una con chiusura.
Ci sta dentro proprio tutto!!!

Measures are, when closed, 1*15 cm, when opened has a heart-shaped pocket a side pocket embellished with a cupcake and two more, one with a lid. You can put whatever you want inside!

E adesso veniamo all'oggetto del nostro post:
nella foto successiva vedete gli oggetti che potrete realizzare con i tutorial,
illustrati e corredati di tutte le istruzioni per essere sicure di non sbagliare.

And now, let's come to the subject of my post: in the following pictures you can see all the objects you can create with the tutorial, with pictures and plenty of instructions to be sure to get to good results!

Da sinistra abbiamo (from left to right):
borsina multiuso/milletasche
pochette da cucito Sew Sweet
farfalla portacucito
cappellino pon pon

Last but not least, un modello per realizzare una pochette porta make up
(pennelli, mascara, matite... e via dicendo)

Last but not least, a pattern to create a make up pochette
(you can store there brushes, mascara, eyes and lip pencils and so on)



Tutti i pattern sono in formato PDF e verranno spediti via email!

All patterns are PDF files and will be sent via email.

Volevo ringraziare tutte voi per i commenti che lasciate
e per i messaggi che mi spedite! E volevo anche ricordare che
Pink Craft Bazar ha anche una pagina su Facebook, e che presto,
per i fan, organizzero' una sorpresa strepitosa (ma davvero tanto strepitosa).
Quindi... cosa aspettate???? Diventate fan subito!

I want to say thank you to all for the comments you leave here
and for the messages you send to me.
And I also wanted to remind you that Pink Craft Bazar has a fan page on Facebook
and that pretty soon, for the fans,
I will organize an awesome surprise (really, really awesome!).
So... what are you waiting for? Become a fan now!

Allegria in cucina!

La cucina e' la croce e delizia di noi donne.
Croce quando bisogna cucinare per necessita',
delizia quando invece volontariamente ci rifugiamo in questo luogo
per dare sfogo ad una creativita' da condividere con le persone che amiamo
(vedi mio esperimento cioccolatoso di sabato).

Ma la cucina e' un posto che possiamo abbellire con accessori colorati,
che si intonano all'arredamento, o che formano un insieme di motivi e di colori
che come denominatore comune hanno gli alimenti.

Come i tessuti di questi portatorte, il primo realizzato su commissione,
il secondo in vendita nel mio Pink Craft Bazar.

Questo portatorte con motivo a cupcakes lo trovate qua.

Volete ancora un oggettino sfizioso da tenere in cucina?
Ecco un bel sottopentola profumato, quello nella foto profuma di arancia e cannella,
ma potrebbe anche, con la pentola calda sopra, sprigionare profumo di cioccolata,
panna, zucchero filato e altre delizie gastronomiche.
Il suo profumo e i colori dei tessuti con i quali viene realizzato
possono essere scelti da voi, per un oggetto unico!!

Il sottopentola profumato lo potete trovare qua.

******************** ENGLISH ********************

If you want to colour your kitchen with nice and special creations,
you cannot miss to have this nice tray-holder and scented potholder!
The first of the two tray-holders have been created on request came from a friend of mine,
and you can find the second one here.

The potholder is a very special one: once you put your hot pot on it,
you will smell a delicious scent, which can be chosen,
as you can also have it sewn with a fabric of your choice.
If you like it, you will find it here.

Don't miss to visit my new shop!! A lot of handmade creations, made by heart!

Chiuso per ferie

Va beh, non e' che si notera' tanto la differenza, visto che in questo periodo ho scritto pochissimo. Tra il caldo e la stanchezza non ho combinato niente di buono se non.... In vista della partenza!

I know, you will not notice the difference so much, as I have posted a very few things lately. A bit for the hot temperature, a bit for the fact I am really tired, I have done nothing good... but.... just now I am about to leave!
Per il mio viaggetto mi sono dotata di pochettes per il mio make up comode, funzionali e... in perfetto abbinamento tra loro!

For my trip I have created pochettes for my make up, useful and comfortable, and perfectly matching!

Ed ecco le foto di cio' che ho realizzato.

Here you have the pictures of what I did.


E ancora, per pennelli, mascara e matite...

And also, for brushes, mascara and eye pencils....



E con questa visione... auguro buone vacanze a tutti!

And with these pictures, I wish you all happy holidays!

Esagoni e pochettes....

Chi mi conosce lo sa, sono due tra le mie piu' grandi manie... la creativita' ad esagoni su di me esercita un fascino irresistibile, se poi questi esagoni, tutti insieme, finiscono col formare una pochette... beh, e' il connubio ideale e io non potrei resistere in alcun modo!

The ones who know me know that they are among my biggest passions... creativity with hesagons has on me an irresistible charme. But if these hexagons, all together, are ending up in creating a pochette... then it is the perfect situation and I couldn't resist in any way!




E cosi' oggi finalmente sono riuscita a finire la pochettina che avevo iniziato la scorsa settimana, e adesso puo' contenere tutti i miei preziosi cosmetici (o meglio, la parte di essi che voglio portare con me in viaggio).

So today I finally managed to finish the little pochette that I started last week, and now it can contain all my precious make up (better, that part of those things that I want to bring with me on vacation).

Mi piace anche molto questo accostamento di rosso, bianco e nero... adesso ho in mente di preparare anche un'altra cosina da portarmi in vacanza, ma quella la mostrero' in uno dei miei prossimi post.

I love these three colours together: red, white and black... Now I am thinking about preparing another thing to bring also in vacation with me, but it will be shown in one of my next posts.

Cosa ho fatto

... lo scorso fine settimana insieme a Francy, che sono andata a trovare??

A parte mangiare piadina e spendere soldi, ho la testimonianza fotografica che abbiamo anche prodotto qualcosa... eccola :-)

What did I do last weekend, when I went to visit Francy?

Apart from eating "piadina" (slight bread to fill with soft cheese or raw ham and vegetables) and spending money, I have some pictures showing that we have also produced something... and here you have them! :-)



La borsa e' realizzata in jeans, tessuto rosa tinta unita per la fodera e a fiorellini per il bordo della tascona. L'applicazione del cuore, ritagliata con le fustelle di Hello Kitty della Sizzix, e' realizzata in feltro. Anche l'applicazione della pochettina e' stata tagliata con la fustella a fiore della Sizzix e rifinita con un bottoncino bianco.

To create this bag I used jeans, solid pink fabric for the linen and little pink flowers fabric for the big pocket borders. The heart application is made by felt and is cut with the Hello Kitty Sizzix shapes. Also the flowers sewed on the pochette are cut with a flower Sizzix shape and they are finished with a little white button.

Come le ciliegie

Una tira l'altra... E, visto che farle mi piace da morire, ho subito trovato il modo di trovare un nuovo utilizzo per queste deliziose borsine a forma di cuore fatte con i miei adorati esagoni!

... one after the other. And as I like so much doing them, I immediately found the way to give a new usage for these delicious heart-shaped pochettes, created with my beloved hexagons!



Non e' adorabile con questi colori?

Adorable with these colours, isn't it?

Esagonite atto secondo

Un nuovo attacco di esagonite? Stavolta la colpa e' della mia amica Adri che e' venuta a trovarmi domenica scorsa e mi ha insegnato a fare una borsina esagonosa a dir poco deliziosa! Finita ha la forma di un cuoricino, rimane leggermente bombata e io la utilizzero' per mettere i bijoux che portero' in vacanza...

A new hexagon-attack? This time is my friend's Adry fault. She came to visit me last Sunday and she taught to me to create a little hexagon bag which is SOOOOO DELICIOUS! When it's finished, it's heart-shaped, and I will use it to put the bijoux I will bring on holiday.


Io l'ho rifinita con uno yoyo e con una chiusurina in velcro, cosi' i bijoux non scappano neanche in valigia!

I have finished it with a yoyo and with a strap closure, so that the bijoux don't run out also when I will put it in the suitcase!

E se volete dare un'occhiata, ho anche appena aggiornato con la mia ultima creazione Pink Craft Bazar, la mia vetrina virtuale piena di idee da regalare e da regalarsi!

And if you want to have a look, I have also updated with a new creation Pink Craft Bazar, my virtual "showroom" full of ideas for a nice gift for friends or for yourself.

Da quanto tempo...

... lo guardavo (sul meraviglioso blog Cote Passion), lo ammiravo, avevo pure comprato i tessuti adatti (Beach House di Blackbird Design per Moda), e li avevo tenuti a portata di mano in attesa della "folgorazione".... che finalmente e' arrivata ed ecco qua questo bellissimo puntaspilli (UN ALTRO????) che non e' che il primo di una lunga serie! Mi piacciono le stoffe, mi piacciono in colori, mi piace la misura di questi esagoni e del pinkeep finito... insomma... mi piace :-)

... How long I was looking at it (on the wonderful blog Cote Passion), I also bought the right fabrics (Beach House by Blackbird Design for Moda) and I had them at hand waiting for the "creative push"... which has finally arrivend and here you have this delicious pinkeep (ANOTHER!!), that is just the first... and others will come! I like the fabrics, the colours, the measure of these hexagons and also the size of the finished pinkeep... well... I like it! :-)


E a voi, piace?

And how do you like it?

Aggiornamento/update - Puff Quilt

Alcune amiche, dopo aver visto uno dei quilt del post precedente, mi hanno chiesto come si fa a farlo, e cercando ho trovato questi due link in cui e' spiegata la procedura:

http://www.quilterscache.com/P/PuffQuiltingBlock.html
http://www.wikihow.com/Sew-a-Biscuit-or-Puff-Quilt

Mi sembrano entrambi abbastanza chiari, ma se volete qualche altra indicazione non dovete far altro che chiedere! Mi lancerei pure nella proposta di un tutorial... ma come sapete dovete avere molta pazienza!!! Prima o poi arriva!

Some friends, after they have seen one of the quilts of the previous post, asked me how to do it. Searching, I found these two links in which you can find the instructions:

http://www.quilterscache.com/P/PuffQuiltingBlock.html
http://www.wikihow.com/Sew-a-Biscuit-or-Puff-Quilt

I think they are both quite clear, but if you need further explainations, feel free to ask! I would also propose to prepare a tutorial... but as you know you must be very patient! Sooner or later it will come!

Un po' di "vintage"!

Visto che quello che sto facendo in questi giorni non puo' essere mostrato, e visto che avevo promesso ad un po' di gente di far vedere le "famose" copertine che ho fatto quando sono nate le mie nipotine, oggi che c'e' una bella giornata, mi sono decisa a fotografarle.

As the things I am doing these days cannot be shown, and as I had promise to some friends to show the "famous" quilts I did when my little nieces were born, today which is a sunny day, I took the decision to take a picture of them.




La prima ha ormai 4 anni e mezzo (ma non li dimostra!), la seconda "solo" due e mezzo, proprio come le mie pulcinotte.

The first one is 4 years and half old (but it doesn't show the age!), the second "only" 2 and half, just like my little sweeties.

... e ancora non sono riuscita a farne una per me!!

... and I haven't yet been able to do one for me!!

Dunque, vediamo un po'...

... stavo guardando quello che mi rimane delle foto creative in archivio (ahime', ho perso tutto il mio HD qualche settimana fa) e ho ritrovato le foto di questi lavori che avevo fatto all'inizio dell'anno, e che non vi avevo ancora mostrato.
I was having a look to the picture remained in my archives after my hard disk crash (some weeks ago... sigh...) and he found the pictures of some works I did at the beginning of this year, and I haven't yet shared with you...

Iniziamo con la collezione cupcakes (sono maniaca... lo so, ma non c'e' rimedio).

Let's start with the cupcakes collection (I am a maniac, I know, but there is no remedy)

Set da colazione/ Breakfast set

Grembiule con cupcake / Cupcake apron

Porta torta / Cake holder

E quindi continuiamo con la serie caffe':

And then here you have the coffee series:

Tovaglietta da colazione / Breakfast set


Copri mug / Mug Cover

Di questa stessa serie, qualche tempo fa vi avevo mostrato anche il porta thermos e la pochettina a forma di tazza di caffe', in questo post.

In the same series, some time ago I showed you also the thermos-holder and the coffee mug pouch, in this post.

Ancora io.....

Per la giornata di oggi i progetti sarebbero stati originariamente diversi, ma ieri sono scivolata sul ghiaccio mentre stavo uscendo e stamattina mi e' venuta fuori la botta... non vi dico il dolore... E visto che sono dovuta rimanere a casa, ne ho approfittato per montare i famosi ricami di Parolin che avevo finito all'inizio dell'anno. Finalmente e' arrivata l'ispirazione, che si e' materializzata nel tessuto appena arrivato da Des Histoires a Broder, che ho combinato con un quadrettatino (quadrettatone) che avevo preso nel mio negozio di stoffine di fiducia, e utilizzando l'idea che mi ha dato la mia mamma ne ho fatto un porta oggetti da appendere (il bastoncino e' provvisorio, devo cambiarlo).



Obiettivo centrato, un ufo in meno e un altro lavoro finito!

******** ENGLISH ***********
I had planned something different for today, but yesterday I slipped on the ice and when I woke up this morning I realized I had pain everywhere, so I could not go outside and I decided to work on something that was waiting to be finished, the famous Parolin stitches... Finally the inspiration came, in the shape of the fabric I just received by Des Histoires a Broder, that I combined with another fabric I bought in my favourite fabric shop and, using my mom's nice idea, I created this multitasking wall hanging (I need to change the little stick, but it was just to see how it looks like).

Well done! Another finished job!!

Un po' di anteprime...

Di quello che realizzero' nei prossimi corsi (luoghi e date li trovate nell'apposito riquadro, alla destra dello schermo).

Here you have some preview of what will be done during my next classes.



Farfalla portacucito in feltro
Felt butterfly sewing pochette




Rosa di lana cardata
Felted wool rose



Pochette con zip a forma di tazzona da caffe'
Mug pochette with zipper



Porta thermos
Thermos holder



Sottopentola imbottito
Stuffed potholder

Se volete maggiori informazioni, contattatemi!

... e il secondo...

...perche' era d'obbligo, dopo tutta la faticaccia (volontaria) che ho fatto oggi per preparare le calze della Befana alle mie nipotine adorate!!

E allora, dopo l'ultimo punto festone, vi mostro le mie creazioni che domani saranno riempite da ogni genere di leccornia per la gioia delle mie piccole golosone!

Bando alle ciance, eccole!





Sono realizzate con la tecnica dell'applique a macchina su feltro, con ricami di Designs by Juju che sono troppo teneri e carini! Comunque la prossima che mi dice che quando si ricama a macchina e' lei che fa tutto da solo, sara' costretta a realizzare un applique a macchina con 8 passaggi di applicazioni di stoffe diverse... e poi ne riparliamo!!!

Va beh, pero' direi che ne valeva la pena, e adesso posso andare a nanna stanca ma soddisfatta!!!

*** ENGLISH***

... and the second one...
just because, after all the (voluntary) labour of this afternoon, I wanted to show you the "old fairy" socks I did for my beloved nieces!

And so, after the last scallop stitch, here I am to show you my creations that tomorrow will be filled with every kind of candy, chocolate and sweet for my little gourmets.

Here you have them!
(pictures are above)

They are done with machine applique on felt, with very tender patterns by Designs by Juju. And the next one will say that when you machine embroider, you are doing NOTHING, will be forced to try a 8-different-fabrics-applique pattern... and than we can talk about it again!!

OK, but I am anyway happy and now I can go to sleep tired but satisfied!

Pinkeep tutorial... e non solo....

.... come richiesto da Silva, alla quale dico che no, non e' assolutamente difficile fare un pinkeep, specie se si hanno dei passo passo illustrati, ho raccolto un po' di link carini per delle creazioni "inusuali" a punto croce.

Ecco un fantastico link per un pinkeep tutorial. Spiegato benissimo, con delle foto che parlano da sole!

Se invece volete fare un biscornu, qua trovate delle istruzioni piuttosto chiare, ma se volete altre belle idee su piccoli oggettini da realizzare con il punto croce, potete dare un'occhiatina a questo sito francese.


Non e' proprio fatto a punto croce, ma e' sempre legato agli accessori da ricamo, e se vi va di farvi un portaforbici (scissor case se volete impressionare gli ascoltatori), guardate questo bellissimo tutorial qua. E sempre dallo stesso blog, quello di Popopazia, un bellissimo scissor fob.

Vero che vi e' venuta la voglia di provare????

Butterfly Sewing Caddy

Ehm... eh... si... diciamo che ho avuto un attacco di esterofilia, oltre che uno (anzi, ripetuti) attacchi di isteria dovuti ad un po' di superlavoro (quello "ufficiale"). E cosi' stasera, per riconciliarmi col mondo e riprendere un po' possesso dei miei spazi, sono ricorsa nuovamente al feltro per creare una cosa che in tante mi avete chiesto nelle vostre mail....

Ed ecco a voi........... la farfalla portacucito o ricamo in feltro!



Qua la vedete nella sua "sede naturale", ovvero il bracciolo della poltrona, nella vostra postazione di ricamo preferita. Le ali sono delle taschine in cui potete mettere le forbici, le matassine, sul puntaspilli potrete appuntare gli aghi e... insomma, sapete meglio di me cosa vi serve a portata di mano quando dovete ricamare!

Qua invece vedete la farfalla adagiata sulla seduta del divano, per farsi ammirare in tutta la sua leggiadria :-)



E anche la scelta del colore non mi sembra male, che ne pensate?????? Ma... adesso vado, che mi "scappa" un'altra creazione feltrosa!!!!

Pasticciando in liberta'

Alternando i miei doveri di casalinga con i miei piaceri di creativa, oggi mi sono lasciata ispirare ancora dal feltro, ma anche dalla sempre crescente atmosfera natalizia.

Ma cominciamo con ordine. Visto che finalmente sono riuscita a trovare gli ultimi due yoyo-maker della Clover che mi mancavano, ho deciso di provare a realizzare un progettino, proposto sul sito del produttore. Questa e' la mia interpretazione.



E poi sono tornata al feltro, come non avrei potuto? Mi ispirava tantissimo l'idea di una borsina con applicazioni e manici in bambu', e visto che in giro non ho trovato niente che mi ispirasse, ho ideato questo modellino, che e' esattamente come l'avevo immaginato... e l'utilizzo delle tonalita' di viola/lilla non e' casuale!



Come vedete nella foto, ci ho abbinato un piccolo portachiavi, con applicazione lavorata ad ago, una tecnica che dimostrero' il prossimo 2 dicembre nel negozio Scuola Ufficio di Bergamo (se vi trovate da quelle parti....).

E non e' finita qua, perche', girovagando un po' sul web, ho trovato un'altra ideuzza interessante, e ho gia' tutto il materiale pronto per realizzarla (questa ancora in tema Natalizio)!

Un portacucito "feltroso"

Ormai lo avrete notato, sto subendo sempre piu' il fascino del feltro. Sara' la stagione, sara' che e' cosi' di moda, sta di fatto che non riesco a resistere e, dopo aver integrato le mie scorte con qualche new entry, mi sono cimentata in un progetto non proprio lampo.

Si tratta di un portacucito con mille tasche e taschine, tutto fiorelloso e cuoricioso, con i colori country che piu' country non si puo' e devo dire che mi sembra che sia venuto fuori benino...



Questo e' il portacucito chiuso. Il cuore e' in realta' una taschina, per contenere qualcosa che vogliamo tenere proprio a portata di mano mentre cuciamo/ricamiamo. Ho aggiunto una sorta di "ciondolo" fiorelloso, ma solo a scopo decorativo. Al centro del cuore spicca uno yoyo di tessuto in colore coordinato.



Questo invece e' l'interno del portacucito. Una tasca capiente, ancora una taschina a forma di cuore e due taschine, una chiusa e l'altra aperta per mettere dentro tutto l'essenziale per ricamare dovunque ci troviamo!



E questo e' l'esterno del portacucito: ancora cuori, fiori e bottoni very very country!

E sto ancora lavorando col feltro per preparare un'altra cosa che non vedo l'ora di mostrarvi!

La matrioska mania...

... ma secondo voi, potevo rimanerne immune? Ecco, bravi, la risposta e' no. E allora, quando ho visto che su un sito tedesco avevano messo gli schemi di deliziose matrioskine, mi sono fiondata ad acquistarli perche' DOVEVANO ESSERE MIEI!!!!

Detto fatto, ecco la mia prima Matrioska (e temo che non sara' l'ultima, anche perche' un pensierino nataloso mi frulla per la testa), realizzata sempre con le stoffine country quadrettose che richiamano vagamente il Natale, che in questi giorni per me sono una grandissima fonte di ispirazione.



E sempre della stessa serie un bel cuoricino imbottito, simile a quello che avevo fatto l'altro giorno, per il quale ho utilizzato uno dei tessuti utilizzato per la matrioska.



Ma adesso mi prudono gia' le mani per la prossima... e ho anche qualche altro paio di idee... sempre che nel frattempo non sopraggiunga qualcosa di nuovo che mi faccia cambiare "obiettivo" :-)