E dopo tanto girovagare

oggi e' finalmente giunto a destinazione il mio regalo per Nina, con la quale ho organizzato uno scambio privato autunnale. Il pacco e' in viaggio da un mese esatto, e finalmente oggi e' stato consegnato nelle mani della sua destinataria!

And finally today my gift for Nina has been delivered. We have organized an autumnal private exchange and the parcel, which has been travelling all over Europe for more than one month, is now in the hands of its receiver!
Questo e' quello che ho preparato per lei, anche un po' timorosa al cospetto della sua grandissima bravura.

This is what I have prepared for her, a little bit afraid for the fact that she does wonderful and gorgeous works.


Ehm si... ecco, lo ammetto. Ho "rubato" le foto dal suo blog (lo sa, lo sa!) perche' nonostante tutti i miei sforzi le mie non vengono mai belle come le sue!

Ehm, yes, I need to admit it. I have "stolen" the pictures from her blog (but she knows!) because, nevertheless all my efforts mine are never beautiful as hers!

E questo era quello che avevo ricevuto da lei, guardate che meraviglie, e sono MIE!!!

And this is what I received from her, look at these gorgeous works, and they are MINE!!!

Guardate la perfezione del ricamo e la bellezza delle finiture! E anche i suoi meravigliosi filati tinti a mano e il lino! Cosi' meravigliosi che ho deciso di acquistarne alcuni e non vedo l'ora che arrivino per poter creare dei bellissimi ricami!

Look at the perfection of the stitches and to the beauty of the finishing!! And also her hand dyed threads and fabrics are WONDERFUL! So wonderful that I bought some of them and I cannot wait to have them in my hands and to create beautiful things!

E a proposito di acquisti, guardate cosa ho ricevuto oggi? (queste sono foto mie, notare la differenza... ehm) Ho acquistato alcuni schemi di Laureline Broderie, molto belli, e un kit di Little House Needlework, "Dream" (nuovissimo!) con i filati in seta di Crescent Colours e non vedo l'ora di ricamarlo, ma devo aspettare perche' ho tantissima carne al fuoco in questo periodo. In piu' mi sono regalata un bellissimo lino verdino, un cotone Crescent Colours e un bellissimo paio di forbicine con il manico che ricorda un gufetto.

And talking about purchases, look at what I have received today (these are my pictures, please note the difference... ehm...). I have bought some Laureline Broderie patters, really beautiful, and a LHN kit, "Dream" (pretty new!) with Crescent Colours silk threads and I cannot wait to stitch it, but I need to wait a little bit because I have a lot of work in progress in this period. Moreover, another gift I have bought for me is a light green linen, a cotton thread also from Crescent Colours and beautiful scissors with the handle shaped as a little owl.

Bene! Siete arrivate fino in fondo!! Allora non mi rimane che ricordarvi che i vostri commenti sono sempre benvenuti e darvi appuntamento al prossimo aggiornamento!

Very good!! You have reached the end! Then I would like to remind you that your kind comments are welcome and see you to the next update!

Un anticipo di Natale!

Un incontro molto bello quello con Paola, conosciuta sul web qualche mese fa e con la quale abbiamo deciso di organizzare uno swap privato! E finalmente ci siamo incontrate e scambiate i nostri regali! Il suo, delizioso, mi ha anticipato la gioia del Natale... guardate che meraviglia!

I had a very nice meeting with Paola, met some months ago on the web. We decided to organize a private swap and we finally met to exchange our presents! Her work was delicious and it brought to me, well in advance, the joy of Christmas... look, isn't that wonderful?


E questo e' quello che ho realizzato io per lei: uno schema di Little House Needlework - che io adoro, confezionato in pinkeep (strano, vero?? ), con una taschina dietro per contenere le forbici.

And this is what I created for her: a pattern from Little House Needlework (designer I love), finished as pinkeep (strange, isn't it?), and with a little pocket behind to contain the scissors.





E insieme, un piccolo needlebook di felt contenente la mia serie di spillini di Halloween in Fimo e chiuso con un bottoncino a forma di zucca, sempre in Fimo.

And, together, a little felt needlebook containing my Halloween series Fimo pins and closed with a little pumpkin Fimo botton.



E visto che questo swap e' stato molto carino, ne abbiamo organizzato un altro, e il prossimo appuntamento e' a fine ottobre... non vedo l'ora!!!

As it seems that this was a very nice swap, we have organized another one, and next appointment is end of October! I cannot wait!

E adesso vado... nuove sfide mi aspettano!

And now I go... I need to face new challenges!