Ancora io.....

Per la giornata di oggi i progetti sarebbero stati originariamente diversi, ma ieri sono scivolata sul ghiaccio mentre stavo uscendo e stamattina mi e' venuta fuori la botta... non vi dico il dolore... E visto che sono dovuta rimanere a casa, ne ho approfittato per montare i famosi ricami di Parolin che avevo finito all'inizio dell'anno. Finalmente e' arrivata l'ispirazione, che si e' materializzata nel tessuto appena arrivato da Des Histoires a Broder, che ho combinato con un quadrettatino (quadrettatone) che avevo preso nel mio negozio di stoffine di fiducia, e utilizzando l'idea che mi ha dato la mia mamma ne ho fatto un porta oggetti da appendere (il bastoncino e' provvisorio, devo cambiarlo).



Obiettivo centrato, un ufo in meno e un altro lavoro finito!

******** ENGLISH ***********
I had planned something different for today, but yesterday I slipped on the ice and when I woke up this morning I realized I had pain everywhere, so I could not go outside and I decided to work on something that was waiting to be finished, the famous Parolin stitches... Finally the inspiration came, in the shape of the fabric I just received by Des Histoires a Broder, that I combined with another fabric I bought in my favourite fabric shop and, using my mom's nice idea, I created this multitasking wall hanging (I need to change the little stick, but it was just to see how it looks like).

Well done! Another finished job!!

Dimenticavo!!!

Ma questa ve l'avevo fatta vedere?



L'ho finita la settimana scorsa, ma mi ripromettevo di pubblicarla insieme ad un altro lavoro finito... che invece e' ancora in progress...

Anche questo e' uno schema di Anita Little Stitches, ricamato con uno dei nuovi sfumati DMC. Adesso fremo per farne delle altre, ma prima devo finire il Parolin che ho iniziato qualche giorno fa e che ancora aspetta di essere terminato (Camille, Paul et Myrtille).

******* ENGLISH **********

Have you seen this?
I have finished it last week, but I wanted to publish it together with another finished work... but this last one is still in progress....

Also this one is a pattern by Anita Little Stitches, stitched with one of the new DMC threads. Now I cannot wait to do some more of them, but I need to finish before another Parolin I have started some days ago and is still in progress (Camille, Paul et Myrtille).

Un po' di anteprime...

Di quello che realizzero' nei prossimi corsi (luoghi e date li trovate nell'apposito riquadro, alla destra dello schermo).

Here you have some preview of what will be done during my next classes.



Farfalla portacucito in feltro
Felt butterfly sewing pochette




Rosa di lana cardata
Felted wool rose



Pochette con zip a forma di tazzona da caffe'
Mug pochette with zipper



Porta thermos
Thermos holder



Sottopentola imbottito
Stuffed potholder

Se volete maggiori informazioni, contattatemi!

Non ci fate l'abitudine, eh???

... voglio dire, al fatto che aggiorno il blog tutti i giorni... Questi sono i "residui" delle giornate natalizie, durante le quali mi sono data un po' alla pazza gioia lasciandomi trasportare dall'estro creativo... e mi sono cimentata in piccoli quanto soddisfacenti progetti di veloce realizzazione, un po' per gratificarmi, un po' perche' so bene, conoscendomi, che se le cose sono troppo lunghe tendo a perdere l'interesse.

E allora ho voluto provare una nuova sfida, sempre ricamata, una piccola delizia per gli occhi, un gioiellino ricamato che mi aveva fatto innamorare la prima volta che lo avevo visto sul blog di Nina....

E allora quanto pensavate che avrei potuto resistere? Non molto, ovviamente, quindi mi sono lanciata. Ma dal momento che tutto quello che faccio ultimamente deve avere una sua utilita', ho cercato di capire l'uso che se ne poteva fare e alla fine, imbottendo generosamente il suo interno con della profumatissima lavanda, ho deciso che puo' diventare un profuma biancheria. Che ne pensate?

*** English***

Don't get used..

... to the fact I update the blog every day! These are the latest effects of the relaxing Christmas days, during which I have left my creative inspiration free to go in whatever direction it wanted to. And so I have tried some as little as satisfying fast projects, partly to please myself, partly because I know, knowing myself, that if the projects are too long, I am inclined to loose interest.

And so I decided to try a new (little) challenge, once again a stitched one, a little eyes' delight, an embroidered bijoux I felt in love with the first time I saw it in Nina's blog.

And then... how long are you imagining I could resist? Not very long, of course, and so I have immediately started to (night) stitch. But as, lately, all the things I do, for me should be useful, I have tried to understand what such a nice thing could become, and finally, generously stuffing it with sweet-smelling lavender, I decided it could be a linen fragrance. Isn't this a good idea?

Peace, love, joy

Che potrebbero essere auspici per il 2009 appena cominciato, ma in realtá queste tre parole sono il titolo del ricamo che ho appena finito (di Renato Parolin).

E prima di assemblarlo, visto che non stavo piu' nella pelle, ho deciso di immortalarlo Work In Progress per mostrarvelo. E su consiglio della mia mamma non sara' utilizzato come suggerito dal creatore, ma in modo diverso, e lo vedrete nei prossimi giorni.

Ecco la mia ultima fatica crocettosa....



Inutile dire che questo stile mi piace un sacco, trovo i monocolore estremamente belli, eleganti e versatili, oltre che rilassanti da ricamare.

Ho una lista lunghissima di schemi che mi piacerebbe ricamare (una ventina), vediamo se riesco a farli tutti entro quest'anno?

*** ENGLISH ***

These three words could be good greetings for the just started 2009, but actually they are the title pf the pattern I have just finished to stitch (by Renato Parolin).

And before finishing it, as I couldn't wait anymore, I decided to take a shoot of the work in progress to show it to you. And with my mom's nice advice I will not use it as suggested by the pattern creator, but in a different way, which you will see in the next days.

In the picture above you can see my last cross stitch creation.

Needless to say that I find these patterns extremely elegant and versatile and very very relaxing to stitch (just one colour).

I have a very long list of patterns I would like to stitch (more or less 20), let's see if I will be able to stitch them all before 2009 is finished!

Tutto arriva...

*** ENGLISH TEXT WILL FOLLOW ***

... per chi sa aspettare.

Ecco.





Il mio puntaspilli non e' piu' solo, ha trovato compagnia con il trovaforbici, che poi era la mia idea originaria per il puntaspilli... ma va bene cosi'... adesso ho il coordinato. Cosa posso volere di piu' dalla vita??? Lo schema??

Eccolo!


(cliccate come sempre sulla foto per salvare l'immagine).

Ma io lo so che quando ho scritto "tutto arriva" in realta' era qualcos'altro che ci si aspettava che arrivasse. E si, e' arrivato anche quello, il tutorial per realizzare la rosa di lana cardata! Siete pronte? E' lunghissimo!!!!

Per iniziare vi serve una base in gommapiuma piuttosto dura (nei negozi che vendono la lana da cardare la trovate di certo), aghi per cardare (ne esistono singoli oppure con la possibilita' di inserire piu' aghi per velocizzare e facilitare il lavoro), lana da cardare, in questo caso in due colori, ovvero il colore della rosa (ho scelto l'azzurro... e non a caso!) e un verde per le foglie.



Prendete una striscia di lana del colore scelto per fare la rosa e poggiatela sulla gommapiuma. Punzecchiatela ripetutamente con l'ago da cardatura fino a compattarla.



Una volta che sara' compattata, avvolgetela a rotolino e, punzecchiandone la base, formate il bocciolo.





Quindi, servendovi di formine da biscotti a forma di cuore di due misure differenti, iniziate a preparare le due serie di cinque petali mettendo uno strato non troppo spesso ma uniforme di lana dentro la formina e cercando di distribuirlo omogeneamente.



Continuate a punzecchiare con l'ago finche' anche il petalo non sara' compatto. Di tanto in tanto staccatelo dalla base e rigiratelo.



Ecco il petalo nella sua forma definitiva. Preparatene cinque per ognuna delle due dimensioni dei cuori.



Con il verde e una formina tonda o scalloped come quella che vedete nella foto, create la base del fiore, quella che poi servira' a tenere insieme tutto, compresi i rametti e le foglie. La applicherete soltanto alla fine del lavoro.



A questo punto, con i 10 petali pronti, iniziate a formare due corolle, una con i piu' grandi, l'altra con i piu' piccoli. Per unire i petali tra di loro utilizzate sempre l'ago.



Vedete una corolla formata.



Dopo aver formato anche l'altra, sovrapponetele e, sempre utilizzando l'ago, e lavorando sulla parte centrale, unite le due corolle.



Infine applicherete il bocciolo centrale, fissandolo sempre con piccoli e ripetuti colpetti d'ago. Non ve l'ho detto prima, ma spesso questi lavori si "macchiano" di sangue perche' non e' difficile pungersi le dita, quindi prestate la massima attenzione!!!



Prepariamo ora le foglie staccando dalla matassa un filamento di lana lungo, anche se non troppo grosso. Sulla parte finale del filamento appoggiamo la nostra "mascherina", ovvero la formina a cuore piccola. Riempiamola come abbiamo fatto per i petali con uno strato omogeneo di lana e lavoriamola con l'ago finche' non si saranno formate le foglie.



Questo e' il risultato.



Ma per creare il filamento compatto, occorrera' adesso bagnarsi le mani (non troppo) e sfregarvi la lana non cardata con movimento circolare, in modo da compattarla e da farla diventare un filo spesso e resistente. Questo sara' il "rametto" delle foglie.
Con lo stesso sistema lavoriamo un altro filamento di lana, in modo da creare un altro filo che sara' utilizzato come decorazione per la rosa.



A questo punto ultimiamo il montaggio della rosa, appoggiando i fili decorativi sul fondo e sistemando le foglie. Appoggiamo sulla gommapiuma la rosa con sotto i rametti e le foglie e punzecchiamo sui petali in corrispondenza delle nuove aggiunte, fino a saldarle con gli stessi petali. Quindi rigiriamo la rosa e applichiamo la base tonda preparata in precedenza punzecchiando, questa volta, in modo leggero e ben distribuito sulla superficie, per attaccarla sotto la rosa. Questa operazione non viene fatta al contrario perche' altrimenti la lana del colore scelto per i petali trapassa la base con un effetto che non e' molto esteticamente valido. Quest'ultima operazione e' la piu' complessa e non escludo che qualcuna possa spazientirsi, come e' capitato a me le prime volte... Ma il risultato....



ripaga di ogni fatica, e adesso non vi resta che applicare una bella spilla con una goccina di colla a caldo e utilizzare questo splendido gioiello per abbellire una stola in maglia, il cappotto o decorare una borsa!

Se questo tutorial vi e' piaciuto, mi piacerebbe leggere i vostri commenti. Io adoro leggerli, e di sicuro sono uno stimolo ulteriore per far si' che questo blog sia sempre una piacevole sosta per le navigatrici del web.

Ah, ovviamente se avete domande in proposito, non esitate a chiedere!!

A presto con un altro tutorial (in preparazione...)

*** ENGLISH ***

Everythings arrives...

for those who are able to wait!

Here we are!

So, my pincushion has now a little brother, a scissor finder, that was my first idea when I was forced to create the pincushion. But it's OK. Now I have pincushion and also the scissor finder. What could I want more from life? Maybe... the pattern???

And above you find it, just click on the picture and save the image.

But I know that you were expecting something different, like for example the tutorial to create the needle felted rose... And here you have also this one! Are you ready? It's VEEEEERY long!

So you find all the pictures which show the process to create the needle felted rose, you will need a felt needle, a foam rubber base and wool of two colors, one for the rose and the other for the leaves. Then, follow the pictures and if something is not clear, don't hesitate to ask for explainations! I will be glad to help you!

To create a pin from this rose you will need hot glue and the pin base, of course, and then you can use this awesome bijoux to decorate a bag, your coat or a knitted stole (sooooo trendy!!).

If you liked this tutorial, please leave me a comment(every language is welcome). Reading them is for me very pleasant and also an incentive to make this blog a nice stop for the web surfers.

So, I wait you soon in this blog for another tutorial (work in progress...)

... e il secondo...

...perche' era d'obbligo, dopo tutta la faticaccia (volontaria) che ho fatto oggi per preparare le calze della Befana alle mie nipotine adorate!!

E allora, dopo l'ultimo punto festone, vi mostro le mie creazioni che domani saranno riempite da ogni genere di leccornia per la gioia delle mie piccole golosone!

Bando alle ciance, eccole!





Sono realizzate con la tecnica dell'applique a macchina su feltro, con ricami di Designs by Juju che sono troppo teneri e carini! Comunque la prossima che mi dice che quando si ricama a macchina e' lei che fa tutto da solo, sara' costretta a realizzare un applique a macchina con 8 passaggi di applicazioni di stoffe diverse... e poi ne riparliamo!!!

Va beh, pero' direi che ne valeva la pena, e adesso posso andare a nanna stanca ma soddisfatta!!!

*** ENGLISH***

... and the second one...
just because, after all the (voluntary) labour of this afternoon, I wanted to show you the "old fairy" socks I did for my beloved nieces!

And so, after the last scallop stitch, here I am to show you my creations that tomorrow will be filled with every kind of candy, chocolate and sweet for my little gourmets.

Here you have them!
(pictures are above)

They are done with machine applique on felt, with very tender patterns by Designs by Juju. And the next one will say that when you machine embroider, you are doing NOTHING, will be forced to try a 8-different-fabrics-applique pattern... and than we can talk about it again!!

OK, but I am anyway happy and now I can go to sleep tired but satisfied!

Il primo post del 2009!!!!

*** English text will follow ***

... con una piccola sorpresa!!!

E lo so che devo ancora fare il tutorial della lana cardata, ma come ormai avrete capito, se mi arriva in qualsiasi momento un'idea fulminante devo subito metterla in atto!!!

E allora, proprio ieri sono stata "fulminata" da un'idea e ho fatto le due di notte per vederla realizzata! Come sapete in questo periodo, tra le altre cose, sono tornata al mio vecchio amore (il punto croce) e sto ricevendo una marea di stimoli dai blog che visito, dai siti, dai vari SAL (a proposito, ho deciso di partecipare ad un paio....), e allora ieri mi e' venuta l'idea per un pinkeep con la forma che mi piace tanto, quella triangolare. E siccome non c'era nessuno degli schemi pronti che facesse al caso mio, me ne sono disegnata uno nuovo di zecca, semplice semplice ma d'effetto, e con il giusto accostamento di colori secondo me sta proprio bene!

Ho fotografato anche tutti i passaggi di questa realizzazione, e adesso li condivido con voi.

Ecco il tutorial per ün piccolo puntaspilli,che era nato nella mia idea come trovaforbici, ma con questo lino e' venuto un po' grandino e quindi l'ho trasformato in corso d'opera... ma la prossima realizzazione sara' il trovaforbici e... vedrete il resto....

Si inizia ricamando due quadrati perfettamente uguali (trovate lo schema in fondo a questo post cliccando sulla foto) e poi bordandoli con un punto scritto che delimiti la dimensione esatta del quadrato.



Dopo di che, pieghiamo in dentro l'eccedenza del lino oltre il bordo a punto scritto e sovrapponiamo i due quadrati rovescio contro rovescio.







... e uniamoli tra di loro con un punto a sopraggitto, facendo bene attenzione a prendere soltanto il filo da ricamo e non la stoffa sottostante.

In questo modo uniamo tre lati su quattro, mentre ripieghiamo l'ultimo lato in senso perpendicolare facendo combaciare due meta' dello stesso lato del ricamo e i due spigoli dei lati precedenti si dovranno incontrare al centro.



... ecco, spero che la figura sia piu' chiara delle mie spiegazioni... :-)

Quindi, quando siete quasi alla fine, inserite un po' di imbottitura.



E continuate a cucire fino a completa chiusura. Adesso, guardate il risultato!



Io ho scelto il rosa e il marrone perche' trovo che questo abbinamento sia molto elegante, ma ho anche in mente di provare con due toni di rosa e un bel bordeaux caldo, oppure sempre nella variante col marrone giocare coi toni dell'azzurro.

In ogni caso, se vi va di provare, ecco qua lo schema, con la legenda dei colori che ho utilizzato (due erano i bellissimi sfumati Crescent Colours, mentre di marrone non ne avevo allora ho abbinato un DMC).



(cliccate sull'immagine per scaricare lo schema).

E... se ne realizzate uno, vi va di mostrarmelo?

Buon lavoro!!!

*****************
As this is becoming an international blog, I will translate the text in English. I will not translate the tutorial (the pictures are quite explicative).

First post of 2009...
.... with a little surprise.
I know I promised to post a tutorial of felted wool, but just yesterday I have been "flashed" by an idea and I couldn't wait to make it (I worked until 2 a.m. this morning to have it done!).

So, you have seen that lately (with all the rest of the stuff I am doing), I have come back to my first love, cross stitch and I am capting a lot of tips, ideas and suggestions from different blogs. But yesterday I felt like I want to create something from my own idea and I wanted to do a create a pinkeep with a shape I love (i call it "tetrapack style") and I coundn't find a pattern to fit what I wanted to do. So I drawn my own pattern and what I did after you see in the pictures above.

Actually the original idea was related to a scissor finder, but it ended up too big and then I decided to do a pinkeep (but next will be the scissor finder and also... you will see!!!).

In the picture you see the process to create the pinkeep, if you want to download the pattern, just click on the picture and then click on save picture as.

... and if you do one of them, would you like to show me a picture???

Enjoy!!